陈安娜

发布时间：2019-10-26

评论(0)

、余华、苏童等作品的陈安娜；三十年来不懈翻译2011年诺奖得主特朗斯特罗姆诗歌的诗人兼翻译李笠；将瑞典文学译成汉语的万之，以及正在翻译尹丽川的夏谷。他们经常与马悦然切磋、探讨，甚至争论，都不同程度地受到

发布时间：2016-09-27

评论(0)

谈论中国文学。问答环节，一位中国读者用英文提问，荷兰翻译家林恪把该问题翻译成中文向现场观众复述了一遍，才继续解答。 林恪和其他三位翻译家——瑞典人陈安娜、德国人顾彬、美国人艾瑞克·阿布汉森（Eric

发布时间：2013-01-20

评论(0)

表现１９４９年以来的政治灾难，甚至争论莫言的文字是否足够文学。 在笔者看来，至少，就文学而言，莫言具备了得奖资格。莫言建议，读他的书从《生死疲劳》开始；瑞典译者陈安娜译完该书后，去年５月得以出版，或许

发布时间：2012-10-13

评论(0)

作品大多由主流出版社发行，承接翻译的也多是著名汉学家，如美国的葛浩文、法国的诺埃尔和莉莉娅.杜特莱夫妇、尚达尔.陈-安德罗，以及瑞典的陈安娜等。 除了海外发行数量、力度和翻译水平，作品的“对口味”也很

发布时间：2012-10-12

评论(0)

有《诺贝尔文学奖传奇》一书。万之的妻子陈安娜是瑞典著名翻译家，译作多达40多种，莫言主要作品的瑞典译本即由她完成。 财新《新世纪》：你的夫人陈安娜是莫言多种作品瑞典文的译者，请问她是如何开始翻译莫言的

发布时间：2012-10-12

评论(0)

人》等80余篇，曾获国内外多种奖项，作品被翻译成20多种外文100多种版本，在多个国家和地区发行。 莫言获奖的消息宣布后，财新记者立即专访了旅居瑞典的作家、翻译家万之。万之的妻子陈安娜为瑞典著名翻译家