当前位置：财新网 > 热点 > 的误会

的误会

《中国好声音》被调查浙江卫视宣布停播: 22时，《中国好声音》节目官方微博发布声明称录音经过恶意剪辑，李玟与节目组期间曾有的误会经沟通后已消除。但李玟家人随后对视频内容真实性予以确认，事件在微博持续发酵。但8月18日当晚《中国好声音2023

。（详见：《歌手李玟去世，48岁｜讣闻》） 8月17日晚22时，《中国好声音》节目官方微博发布声明称录音经过恶意剪辑，李玟与节目组期间曾有的误会经沟通后已消除。但李玟家人随后对视频内容真实性予以确认

热评：

”。此外，小说还没写封建压迫、阶级压迫、没写出“穷苦愚昧的根源”等等。所以，他做出结论：“《大地》虽然多少提高了欧美读者对于中国的了解，但同时也就提高了他们对中国的误会。”胡风有些论述还与鲁迅的看法相左

热评：

富端对于一般客户很难时刻兼顾专业的投资逻辑解答，“就容易引起一些对于收益率的误会”。 “现在银行App上给理财产品标注的年化收益率，是有一定误导性的。很多投资者看到年化收益率，就很自然地认为这种收益率

热评：

一般投资者对银行理财产品的印象就是偏稳健的，收益略高的产品就更易增长规模，再加上银行个人财富端对于一般客户很难时刻兼顾专业的投资逻辑解答，“就容易引起一些对于收益率的误会”。 “现在银行App上给理财

热评：

法委员会负责的针对大检察厅的国政监查工作遭到全面中断。偏向在野党立场的韩国《韩民族日报》在社论中指出，检方的惯例通常是，越是政治敏感的案件，就越会调整扣押搜查或申请拘捕的时间，以避免不必要的误会

热评：

月1日深夜，Jingyao Liu和刘强东律师用英文发布共同声明称：刘强东先生和Jingyao Liu女士2018年在明尼苏达州的事件造成的误会（misunderstanding ），受到了大量社会关

热评：

事件造成的误会——原文用词是misunderstanding，也有人认为应该翻译成分歧。受到了大量社会关注，给双方和双方家庭带来了深远的困扰。今天，双方同意搁置分歧，就法律纠纷达成和解，以避免诉讼带来

热评：

的事件造成的误会（misunderstanding )，受到了大量社会关注，给双方和双方家庭带来了深远的困扰。今天，双方同意搁置分歧，就法律纠纷达成和解，以避免诉讼带来更多痛苦和困扰。（原文附后）上

热评：

: ien（忠清南道）378天4小时21分33秒前

“刘强东先生和Jingyao Liu女士2018年在明尼苏达州的事件造成的误会”不懂英文。可翻译成“分歧”，这份声明的阅后判断就会完全不同。“误会”可以是女方的误会、男方的误会或是双方都误会对方的意思。分歧就比较泾渭分明。“misunderstanding”这个词的翻译相当关键。现在大多媒体翻成“误会”确实比较有利于刘强东。