当前位置：财新网 > 热点 > 黄友义

黄友义

赵启正：缅怀大翻译家林戊荪先生——他为我的两书插上了飞翔的翅膀: 2021年1月27日，我国“中译外”领军翻译家、“翻译文化终身成就奖”获得者林戊荪先生以93高龄在北京仙逝了。刚刚读到了中国外文局原副局长兼总编辑黄友义同志写的追思文章，触动了我对林老的深切回忆。林

怎样通过翻译让中国文化走出去？

发布时间：2017-08-15: 评论(0)

译介，存在人才不足的瓶颈。中国翻译协会副会长黄友义曾称，中国真正合格的中译英人才不足百人。据复旦大学陶友兰教授介绍，这百人是指具有中译英定稿能力的译审，不包括教授和外交官。但是即便这样，人才仍然匮乏

热评：

【旁观日记】翻译习大大书稿：“同志”有几种写法？

发布时间：2015-04-22: 评论(0)

过，要让外国人准确领会习大大的精神，同样需要很幕后工作者的努力。最近，该书英文版的高级翻译黄友义便同《华尔街日报》谈起自己的经历。据他介绍，这部书的翻译可不容易。首先，要将书稿粗略地翻译成英文，随后

热评：

美国来的红色经典翻译家

发布时间：2014-10-27: 评论(0)

□ 黄友义| 文沙博理（Sidney Shapiro）首先是一位翻译家，英译《水浒传》是他最重要的作品之一，也是目前最权威的英文版本。此外，他翻译最多的是反映中国革命和建设的现当代作品，如巴金的

热评：

美国来的红色经典翻译家

发布时间：2014-10-24: 评论(0)

文｜黄友义中国翻译协会副会长沙博理（Sidney Shapiro）首先是一位翻译家，英译《水浒传》是他最重要的作品之一，也是目前最权威的英文版本。此外，他翻译最多的是反映中国革命和建设的现当代作

热评：

方正辉、王刚毅任中国外文局副局长

发布时间：2014-01-08: 评论(0)

据中国外文出版发行事业局网站1月8日消息，近日，中共中央组织部决定：方正辉、王刚毅任中国外文出版发行事业局副局长，免去郭晓勇、黄友义的中国外文出版发行事业局副局长职务。附：方正辉简历方正辉，男

热评：

十二届全国政协各专门委员会主任副主任名单

发布时间：2013-03-14: 评论(0)

友义（回族）崔天凯崔立如程永华程国平裘援平（女）蔡安季蔡建国翟隽文史和学习委员会（４４名）委员（按姓氏笔画排序）：万捷王文章王兴东（满族）王怀超韦建桦左东岭龙新南叶

热评：

十二届全国政协各专门委员会委员名单

发布时间：2013-03-14: 评论(0)

（女）易小准周立群周幼马周明伟周锡生贾庆国钱利华徐念沙徐振寰郭加迪黄友义（回族）崔天凯崔立如程永华程国平裘援平（女）蔡安季蔡建国翟隽文史和学习委员会（４４名）委

热评：

第十二届全国政协委员名单（全）

发布时间：2013-02-02: 评论(0)

林、刘春、刘越、李东东（女）、李国华、何建明、何崇元、沙博理、沈鹏、张丕民、张秋俭（女）、张晓林、张海涛、张德修、陈俊宏、欧阳常林、金学锋、周锡生、郝振省、聂震宁、唐宁（女）、黄友义（回族）、黄书元

热评：

图片

视频

专题推荐:: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

热门热点
最新热点

1: 公司市场风险

2: 离岸金融

3: 慈善基金

4: 不动产抵押

5: 外汇保证金

6: 哈佛女孩

7: 全球500强

8: 借贷公司

9: 壹基金

10: 营享家

1: 股票市场波动

2: 公司市场风险

3: 市场均衡利率

4: 二级市场交易

5: 市场公平准入

6: 市场利率互换

7: 市场贷款利率

8: 市场玉米价格

9: 全球pc市场

10: 远期交易市场

点击排行榜
评论排行榜

1: 三中全会《决定》明确推进渐进式延迟退休，首提自愿弹性原则

2: 李楚源接受调查辞去广药白云山董事长职务

3: 宗馥莉复职娃哈哈权力之争暂告平息

4: 拜登决定退选并为哈里斯背书民主党如何平稳换帅面临空前考验

5: 多地发布“收储”细则定价或相当于商品房五折以下

6: 拜登退选前的24小时发生了什么？佩洛西奥巴马被指逼宫幕后推手

7: 反腐记｜军政企六“虎” 情形各不同

8: 三中全会《决定》强调推进新型城镇化，提全面取消在就业地参保户籍限制

1: 香港消委会指瓶装水溴酸盐达欧标上限农夫山泉发函要求道歉(72)

2: 现场直击｜特朗普竞选遭枪击右耳流血受伤群众一死两伤枪手被击毙(67)

3: 39岁参议员万斯被特朗普挑为副手民粹新星靠聚焦锈带白人困境起家(53)

4: 温州再现暴力伤医心内科医生李晟遭持刀伤害不幸去世(51)

5: 特朗普谈当选后政纲：拟对华加征关税不支持封禁TikTok(46)

6: 拜登决定退选并为哈里斯背书民主党如何平稳换帅面临空前考验(43)

7: 如何看待萝卜快跑跟网约车抢生意？——兼评经济学者的道德取向(42)

8: 越共中央总书记阮富仲80岁逝世熔炉反腐运动贯穿任期始终(42)

猜你喜欢

1: 中泰高铁隧道塌方3人失踪含2名中国人事故现场仍有生命迹象

2: 印度女性遭暴力侵害频发点燃舆论愤怒莫迪承诺强化法律严惩犯罪者

3: 钢铁行业近两月表现消极/告别A股“三傻”的银行股上涨动力何来｜数据精华

4: 湖南机场4人被查此前多人涉“野渣土”案

5: 周光召、中科院改革及联想

6: 周刊视读｜红利过后锂价暴跌 “锂都”宜春锂矿扩张过快现后遗症

7: 监管划定金融租赁公司业务三类清单落实情况纳入日常监测和评级

8: 物流周报｜民航暑运同比增11%；中俄提及推进跨境交通工程项目

9: 哈里斯一个月筹款5.4亿美元再破纪录全国和摇摆州民调反超势头明显

10: 业界热议：如何提升保险业应对巨灾损失的赔付力度？

热点推荐

1: 分析基金

2: 房地产估价机构

3: 中国人民银行分支机构

4: 贵州省委换届

5: 联邦区

6: 更惬意

7: 大摩

8: 喊话人民币空头

9: 额定值

10: 租赁债券