钱锺书
- 逝者｜英语文学翻译破冰者：李文俊
-
部委员。 上世纪70年代末，李文俊将对福克纳及作品的译介提上计划，对此，钱锺书给予的忠告是：“翻译（福克纳）恐怕吃力不讨好。你的勇气和耐心值得上帝保佑。”福克纳的作品意识流特色浓郁，文中不乏呓语般的长
视频
- 热门热点
- 最新热点
- 点击排行榜
- 评论排行榜
- 猜你喜欢
部委员。 上世纪70年代末，李文俊将对福克纳及作品的译介提上计划，对此，钱锺书给予的忠告是：“翻译（福克纳）恐怕吃力不讨好。你的勇气和耐心值得上帝保佑。”福克纳的作品意识流特色浓郁，文中不乏呓语般的长
视频
京公网安备 11010502034662号 
们将难以幸存。 钱锺书觉得陈寅恪的学问净是些没用的玩意儿，例如“为柳如是写那么大的书”，与济世何干。公平地说，陈寅恪倒从来也没有认为自己的研究有那种“用”。以那类大道理相责，无异于庖人不治而罪尸祝，管
热评：
？” 相较于电影，大众更为熟悉的黄蜀芹作品是改编自钱锺书同名小说的电视连续剧《围城》，不仅获奖不少，收视率也创新高。她对该剧投入情感原因之一，是自己父母与书中人物的经历有相似之处：黄佐临夫妇在英国硕士毕业后
热评：
，“真诚”则为她赢得了合作者的尊重。这一点，在拍摄《围城》时得到过最大的检验与证实，钱锺书、杨绛夫妇对《围城》的高度认同，还有拍摄过程中演员、艺术家们的全力配合，使得这一“史无前例的中国电视剧最隆重演员阵
热评：
生前是一位边缘作家，死后却成为一代文艺青年的图腾。在西祠胡同，有专门的讨论版“王小波门下走狗大联盟”。那是天涯网、人人网还未衰落的年代，我的阅读生涯也始于那时。王小波、钱锺书、阿城、余华等，是那时候同
热评：
版。 1980年，罗新璋申请进入中国社会科学院外国文学研究所，在钱锺书的建议下，开始翻译“自己喜欢的作品”。1991年，他着手翻译司汤达的长篇小说《红与黑》。每天黎明即起，从四点译到七点，再去上班。白
热评：
蔽的线索和细节。在写完《民国了》之后，我认为在史料选择上还有一些问题，我主要使用的是档案材料，还有回忆录和研究著作，这些材料其实都是后设的，钱锺书说“我们在回忆的时候想象力惊人的丰富”。而报纸这类史料
热评：
出版社汇集了朱东润、顾廷龙、王元化等知名学者，并得到了朱光潜、唐弢、王瑶、罗尔纲、钱锺书、杨绛等学者的支持，以至于一度有这样的说法：“我们这里的编辑，在大学里包一个系绰绰有余。” 工作中的钱伯城既坚决
热评：
。因为，依钱锺书先生总结，中国几千年文论，开始只是强调诗言志，并未对苦与乐任何一方有侧重或倾向；但是，从司马迁开始，不再两面兼顾，开始强调苦痛比快乐更能产生诗歌。从此，苦痛成为主流，尽管众说纷纭变幻莫
热评：