情人节英文原文并非“Lover’s Day”，直译应是“圣瓦伦丁节”，那么汉译是否发生了“lost in translation”事故？我觉得多少有点。不过译作“情人节”以后，这个节日本来的宗教意味的确稀释了，自然更容易被非基督教文化所接受。
热评：
成都、温州、毕节一把手均由省委常委兼任，但情况各不相同，分别是省会城市、经济重镇、扶贫重点
法学博士毛立新表示，张曙光此举为坦白交代；犯罪嫌疑人提供重大犯罪线索，检察院必须继续立案侦查
建议对现行个人所得税进行分步改革，以实现公平纳税：对各类劳动所得和非劳动所得分步实现同等税负按家庭综合计征；把过高的税率降下来，过低或不纳税的提上来，不再厚此薄彼，区别对待
图片
视频
香河土地事件再调查
2011-11-04
2011-11-04
京公网安备 11010502034662号 
情人节英文原文并非“Lover’s Day”，直译应是“圣瓦伦丁节”，那么汉译是否发生了“lost in translation”事故？我觉得多少有点。不过译作“情人节”以后，这个节日本来的宗教意味的确稀释了，自然更容易被非基督教文化所接受。
热评：
成都、温州、毕节一把手均由省委常委兼任，但情况各不相同，分别是省会城市、经济重镇、扶贫重点
热评：
法学博士毛立新表示，张曙光此举为坦白交代；犯罪嫌疑人提供重大犯罪线索，检察院必须继续立案侦查
热评：
建议对现行个人所得税进行分步改革，以实现公平纳税：对各类劳动所得和非劳动所得分步实现同等税负按家庭综合计征；把过高的税率降下来，过低或不纳税的提上来，不再厚此薄彼，区别对待
热评：