财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
京ICP证090880号 京ICP备10026701号-8 |
京公网安备 11010502034662号 | 广播电视节目制作经营许可证：京第01015号 | 出版物经营许可证：第直100013号
Copyright 财新网 All Rights Reserved 版权所有 复制必究
违法和不良信息举报电话（涉网络暴力有害信息举报、未成年人举报、谣言信息）：010-85905050 13195200605 举报邮箱：laixin@caixin.com
京ICP证090880号 京ICP备10026701号-8 |
京公网安备 11010502034662号 | 广播电视节目制作经营许可证：京第01015号 | 出版物经营许可证：第直100013号Copyright 财新网 All Rights Reserved 版权所有 复制必究
违法和不良信息举报电话（涉网络暴力有害信息举报、未成年人举报、谣言信息）：010-85905050 13195200605 举报邮箱：laixin@caixin.com
被堵死了。最自由、最不容易堵死的职业之一是写作。若不是长期卧病在床, 就不会有普鲁斯特和他的《追忆似水年华》。海淀家长会希望自己的孩子成为弗洛伊德、卡夫卡、普鲁斯特? 很多高中生都抑郁了, 家长浑然不
热评：
好奇心。另外，不断地去反思，重新思考你自己的文化传统，以及我们当下的全球文化传承。 普鲁斯特在《追忆似水年华》的结尾处写道：“一小时不单只是一小时，它是满载荟萃、声律、期待和心境的花瓶。我们所谓的真实
热评：
年。 拿写作为例，我们熟知的很多名著都花了 10 年以上完成：歌德的《浮士德》写了 60 年，列夫托尔斯泰的《战争与和平》写了 37 年，普鲁斯特的《追忆似水年华》写了 15 年，司马迁的《史记
热评：
将《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》《追忆似水年华》等经典作品译成中文。 许渊冲1921年生于江西南昌，成长中屡经磨难。小学毕业时赶上“九一八事变”，中学毕业又逢“七七事变”“八一三淞沪会战
热评：
冲的 “狂” 只是在同辈之间或对上时，对他们这些年轻人却爱护有加。他还为年轻教员们辅导 “进修”，每人发一篇文章，翻译后由他修改，持续了约一年。80年代中期，潘丽珍与许渊冲合译了《追忆似水年华》的第三
热评：
雨果名满巴黎。龚古尔声称：“我愿意拿人之初以来的所有诗篇，来换取《墓畔回忆录》的头两卷。”这本书，是夏多布里昂花了四十年时光打造的文字圣殿。普鲁斯特更是把夏多布里昂的故乡贡堡，用做《追忆似水年华》里自
热评：
点钟，到巴黎荣军院接受体检。 此时普鲁斯特的《追忆似水年华》刚刚出版了第一卷。他找了四家出版社，包括纪德负责的《新法兰西杂志》，都被无情地拒绝。普鲁斯特只好自费出版。几乎没有媒体和评论家对此关注
热评：
就是没有克制感情的冲动。 ——马赛尔·普鲁斯特《追忆似水年华》 翅膀长在你的肩上，太在乎别人对于飞行姿势的批评，所以你飞不起来。 ——卡森·麦克勒斯《伤心咖啡馆之歌》 选择怀疑作为生活哲学就像
热评：